fiarse

fiarse
fiarse
► verbo pronominal
1 (confiarse) to trust (de, -)
■ no me fío de él I don't trust him
■ no te fíes, la apariencias engañan watch out, appearances can be deceptive
* * *
VPR
1) (=confiar)

fiarse de algn — to trust sb

no me fío de él — I don't trust him

ya no puede uno fiarse de nadie — you can't trust anyone any more

fiarse de algo — to believe in sth

no te fíes de lo que digan los periódicos — don't believe what the papers say

no me fío de su habilidad para resolver el problema — I don't believe in his ability to solve the problem

no te fíes de las apariencias — don't go o judge by appearances

¡para que te fíes de los amigos! — with friends like that, who needs enemies?

- ¡cuán o tan largo me lo fiáis!
pelo
2) frm (=depender) to rely on

nos fiamos de usted para conseguirlo — we are relying on you to get it

* * *

■fiarse verbo reflexivo to trust [de, -]: no me fío de él, I don't trust him
'fiarse' also found in these entries:
Spanish:
confiar
- creer
- fiar
English:
depend
- distrust
- trust
- wary
* * *
vpr
¡no te fíes! don't be too sure (about it)!;
fiarse de algo/alguien to trust sth/sb;
yo no me fío de nadie I don't trust anyone;
no me fío de sus palabras I don't trust what he says;
no me fío de que vaya a ayudarnos I don't really believe he's going to help us;
Comp
Esp Fam
fíate de la Virgen y no corras: me dijo que me ayudaría -- sí, fíate de la Virgen y no corras she said she'd help me -- if I were you I'd rely on yourself rather than on other people
* * *
fiarse
v/r
:
fiarse de alguien trust s.o.;
no me fío I don’t trust him/them etc
* * *
vr
fiarse de : to place trust in
* * *
fiarse vb to trust
no te fíes de él don't trust him

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • fiarse — {{＃}}{{LM SynF18095}}{{〓}} {{CLAVE F17638}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}fiar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(a una persona){{♀}} avalar • garantizar • responder ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(una posesión){{♀}} dejar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fiarse — fiar(se) 1. ‘Garantizar que [otra persona] cumplirá lo que promete, obligándose, si esta no cumple, a hacerlo en su lugar’, ‘vender [algo] sin cobrarlo hasta más adelante’ y ‘confiar’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). 2. Sobre la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • no fiarse ni de la madre de uno — fiar, no fiarse ni de la madre de uno expr. no fiarse en absoluto. ❙ «Hombre, no es que me parezca bien que Periquillo no se fíe ni de su madre...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. no fiarse un pelo expr. no fiarse en absoluto, recelar.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • no fiarse ni de su sombra — coloquial Ser muy desconfiado …   Enciclopedia Universal

  • fiar — fiar, no fiarse ni de la madre de uno expr. no fiarse en absoluto. ❙ «Hombre, no es que me parezca bien que Periquillo no se fíe ni de su madre...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. no fiarse un pelo expr. no fiarse en absoluto, recelar.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pelo — desnudo. ❙ «¡Van tan a pelo como los parió su madre!» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. 2. copular sin condón. ❙ «Joder a pelo: fornicar sin usar preservativo.» JMO. ❙ «Joder a pelo. Joder sin preservativo.» VL. ❙ «Hacerlo a pelo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • confiar — intransitivo y pronominal 1 fiarse, esperar, entregarse en manos, echarse en brazos, dejarlo en Dios, tener fe, abandonarse. ≠ desconfiar, prevenirse. Abandonarse significa desplegar una confianza extrema. «La acción de fiarse es más amplia que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fiar — {{＃}}{{LM F17638}}{{〓}} {{ConjF17638}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynF18095}} {{［}}fiar{{］}} ‹fiar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Vender sin exigir el pago inmediato del importe y aplazándolo para más adelante: • No me fían en ningún sitio porque saben… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Creatividad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p …   Wikipedia Español

  • Pelo — (Del lat. pilus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Filamento de naturaleza córnea que nace y crece entre los poros de la piel de los mamíferos. 2 ANATOMÍA Conjunto de estos filamentos: ■ el pelo le cubre el cuerpo . 3 ANATOMÍA Conjunto de estos… …   Enciclopedia Universal

  • Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”